PUTIN RZUCA KOŚĆMI, A NAM ZNOWU MOKNIE GRILL

Warszawa

Sobota przyszła w deszczu i od razu zaczęła się tłumaczyć. Że niż, że front atmosferyczny, że wilgotne masy powietrza, że burze będą lokalne, lecz gwałtowne. Pogoda mówi dziś językiem rzecznika rządu: sytuacja jest dynamiczna, służby pozostają w gotowości, a odpowiedzialności za grad wielkości przepiórczego jaja na obecnym etapie nikomu nie przypisano.

Człowiek wygląda przez okno. W ogródku stoi stół przykryty ceratą, obok moknie węgiel, kiełbasa czeka w lodówce, a sąsiad z miną dowódcy wojsk inżynieryjnych usiłuje rozpiąć parasol nad grillem. Grill pod parasolem jest polską odpowiedzią na zmiany klimatu. Nie rozwiązujemy problemu, ale próbujemy ochronić karkówkę.

W telefonie tymczasem Władimir Putin potrząsa kośćmi.

Trzeba przyznać, że świat zachował poczucie dramaturgii. Nad Polską grzmi, nad Ukrainą wyją syreny, a na Kremlu człowiek, który od ponad czterech lat nie potrafi wygrać wojny, zastanawia się najwyraźniej, jak podnieść stawkę. Zwykły hazardzista po serii strat idzie do domu, zastawia zegarek albo telefonuje do szwagra. Hazardzista wyposażony w armię, rakiety i telewizję państwową organizuje konferencję o nieuchronności zwycięstwa.

Putin znalazł się podobno w narożniku. To określenie od lat powtarza się z taką regularnością, że narożnik powinien już otrzymać status stałego miejsca zamieszkania prezydenta Rosji. Bywał w narożniku po nieudanym ataku na Kijów, po ukraińskiej kontrofensywie, po buncie Prigożyna, po sankcjach, po utracie okrętów, po kolejnych pożarach rafinerii i za każdym razem wychodził z niego, najczęściej dlatego, że narożnik miał drzwi prowadzące do kolejnej mobilizacji.

Tym razem jednak ściany rzeczywiście zdają się przybliżać.

Ukraińskie drony systematycznie odnajdują rosyjskie rafinerie, choć rosyjska propaganda zapewnia, że cele wojskowe nie ucierpiały, a pożar pięciu zbiorników paliwa był zapewne spontanicznym pokazem patriotycznego oświetlenia. W kraju zaczyna brakować benzyny. Eksport trzeba ograniczać, import zwiększać, gospodarka dyszy, inflacja gryzie, stopy procentowe osiągnęły wysokość, z której nawet rosyjski bank centralny ogląda ziemię przez lornetkę.

Rosja, mocarstwo energetyczne, zaczyna mieć problem z paliwem. Jest w tym poetycka sprawiedliwość tak doskonała, że gdyby wymyślił ją powieściopisarz, krytycy zarzuciliby mu brak subtelności.

Państwo siedzące na ropie musi sprowadzać produkty naftowe, ponieważ sąsiad, którego miało się zdobyć w trzy dni, po czterech latach podpala mu rafinerie. To tak, jakby właściciel piekarni umarł z głodu podczas napadu na kiosk z drożdżówkami.

Krym, perła w koronie okupacji, coraz bardziej przypomina perłę wszytą w marynarkę, której nie da się zdjąć, wyprać ani wygodnie nosić. Most Krymski nie obsługuje ciężarówek, promy mają kłopoty, konwoje jadą pod groźbą ataków, a logistyka, ta nudna ciotka każdej wojny, zaczyna psuć humor strategom. Można zdobywać miejscowości na mapach telewizyjnych, ale żołnierz nadal potrzebuje paliwa, amunicji, jedzenia i odrobiny przekonania, że dowództwo wie, gdzie go wysłało.

Dowództwo wie. Najczęściej do przodu.

Rosja zmieniła taktykę. Wielkie kolumny pancerne, które na początku wojny wyglądały imponująco, dopóki nie zaczęły płonąć, zastąpiono małymi grupami piechoty przenikającymi między ukraińskimi pozycjami. Człowiek po człowieku, grupa po grupie, kilometr po kilometrze. Koszt nie ma znaczenia, ponieważ w rosyjskiej tradycji strategicznej człowiek zawsze był surowcem łatwiej odnawialnym niż czołg.

Według szacunków przywoływanych przez analityków straty rosyjskie sięgają około 1,4 miliona żołnierzy, w tym setek tysięcy zabitych. Liczby są tak wielkie, że przestają mieścić się w wyobraźni. Czterystu pięćdziesięciu tysięcy zabitych to nie statystyka. To miasta bez mieszkańców, mieszkania bez synów, stoły z pustym krzesłem, telefony, które już nigdy nie zadzwonią. Ale na ekranie zostaje liczba. Liczba jest wygodna, bo nie ma matki.

W zamian linia frontu przesunęła się miejscami o kilka kilometrów.

Gdyby Rosja była przedsiębiorstwem, Putin zostałby wezwany do rady nadzorczej i poproszony o wyjaśnienie, dlaczego po zużyciu ogromnej części zasobów, utracie ludzi, sprzętu, rynków i reputacji firma zdobyła kilka wsi oraz sankcje. Ponieważ jednak Rosja jest mocarstwem, wynik ten można ogłosić historycznym zwycięstwem nad zbiorowym Zachodem.

W państwie autorytarnym księgowość strategiczna jest prosta. Koszt jest tajny, przychód symboliczny, a audytor siedzi w więzieniu.

Putin oznajmił swoim dowódcom, że Konstantynówka została zdobyta. Problem w tym, że Konstantynówka nie zastosowała się do komunikatu. Nadal nie była zdobyta, co pokazuje niepokojący brak dyscypliny ze strony geografii.

Geografia od dawna sprawia Kremlowi trudności. Ukraina miała być sztucznym państwem, lecz uparcie istnieje. Kijów miał upaść, lecz stoi. NATO miało się cofnąć, tymczasem się rozszerzyło. Donieck miał zostać zdobyty, więc Putin narysował sobie mapę, na której został.

To metoda znana również zwykłemu człowiekowi. Kiedy waga pokazuje dziewięćdziesiąt dwa kilogramy, można schudnąć albo przykleić na wyświetlaczu karteczkę z liczbą siedemdziesiąt osiem. Druga metoda jest szybsza, mniej męcząca i daje natychmiastowy sukces propagandowy. Kłopot zaczyna się dopiero podczas zapinania spodni.

Wołodymyr Zełenski odpowiedział Putinowi z właściwym sobie poczuciem czarnego humoru: skoro Konstantynówka została już zdobyta, spotkajmy się tam na rozmowach pokojowych. Kreml zaproponował Moskwę. To zrozumiałe. Łatwiej prowadzić negocjacje w mieście, które rzeczywiście się kontroluje.

Putin prowadzi obecnie dwa natarcia. Jedno na Ukrainę, drugie na rzeczywistość. Pierwsze posuwa się bardzo wolno. Drugie, dzięki telewizji państwowej, zdobywa codziennie nowe obszary.

W rosyjskich mediach wojna jest ograniczona, zwycięska i prowadzona wyłącznie w obronie. Gospodarka jest odporna, naród zjednoczony, armia niezwyciężona, Zachód gnije, a Ukraina już przegrała, tylko z niejasnych powodów nadal walczy. Rosyjski widz otrzymuje świat logicznie zamknięty. Jeżeli Rosja posuwa się naprzód, wygrywa. Jeżeli stoi, wyczerpuje przeciwnika. Jeżeli się cofa, skraca front. Jeżeli rafineria płonie, obrona przeciwlotnicza skutecznie strąciła drona, którego szczątki przypadkiem spadły na wszystkie instalacje naraz.

Klęska jest w tym systemie niemożliwa. Może wystąpić jedynie zwycięstwo o zwiększonym stopniu komplikacji.

Najważniejsza gra toczy się jednak w powietrzu. Rosja wysyła nad Ukrainę setki dronów, rakiety manewrujące i balistyczne. Jedenaście godzin nalotu. Siedemdziesiąt cztery rakiety, prawie pięćset dronów. Potem następna noc, następna fala, następne ofiary. Kijów schodzi do metra, dzieci śpią na peronach, ratownicy odkopują ludzi z ruin, a rzecznik rosyjskiego Ministerstwa Obrony wyjaśnia, że zaatakowano obiekty przemysłu wojskowego z dużą precyzją.

Rosyjska precyzja ma osobliwą właściwość: niezwykle często trafia w dom, szpital albo plac zabaw, ale nigdy w sumienie człowieka wydającego rozkaz.

Tutaj żart powinien na chwilę umilknąć. Humor jest dobrym parasolem przed absurdem, lecz nie przed wszystkim. Nie wolno nim zasłonić widoku człowieka wyciąganego spod gruzów. Można kpić z map Putina, z nadętych generałów, z propagandystów, którzy co wieczór zdobywają Londyn między reklamą maści a prognozą pogody. Nie wolno śmiać się z ludzi, na których spadają rakiety.

Śmieszność Kremla nie zmniejsza jego zbrodniczości. Przeciwnie. Czyni ją bardziej odrażającą, ponieważ zza całej tej imperialnej pompy wychodzi mały, zimny mechanizm: skoro nie udało się zdobyć państwa, trzeba złamać jego mieszkańców.

Ataki nie są wybuchem furii. To byłaby niemal pocieszająca interpretacja. Człowiek wpada w szał, traci kontrolę, potem się zatrzymuje. Kreml kontroli nie traci. Kreml liczy. Wie, ile Ukraina ma pocisków przechwytujących, ile świat potrafi ich wyprodukować i ile rosyjskich rakiet trzeba wystrzelić, aby któraś dotarła do celu.

To księgowość terroru.

Minister obrony Ukrainy ujął problem bezlitośnie: świat produkuje miesięcznie mniej pocisków zdolnych zestrzeliwać rakiety balistyczne, niż Rosja może w tym czasie wystrzelić. Rosja chce więc wygrać za pomocą różnicy w fakturach. Jedna strona ma więcej rakiet, druga mniej środków do ich zatrzymywania, a między tymi kolumnami znajduje się miasto.

Podczas szczytu NATO w Ankarze Donald Trump miał obiecać Ukrainie licencję na produkcję systemów Patriot. „Pokażemy im, jak to się robi” — powiedział, co w ustach Trumpa może oznaczać zarówno strategiczny przełom, jak i początek prezentacji sprzedażowej.

Diabeł, jak zawsze, znajduje się w szczegółach, a szczegóły nie zostały jeszcze powiadomione o swojej roli. Nie wiadomo dokładnie, czego ma dotyczyć licencja, gdzie odbędzie się produkcja, kiedy ruszy i kto zapłaci. Jeden pocisk przechwytujący może powstawać ponad dwa lata. To bardzo długo dla człowieka chowającego się dziś w metrze, ale niepokojąco krótko dla Putina planującego wojnę na wyniszczenie.

Patriot nie uratuje dzisiejszej nocy. Może zmienić noc przyszłoroczną.

I dlatego Putin zerka na zegarek.

Przez lata grał na zmęczenie Zachodu. Zakładał, że demokracje mają słabą pamięć, krótkie kadencje i widza, który po kilku miesiącach wojny chce już nowego serialu. Rosja może cierpieć długo, bo cierpienie jest tam częścią polityki przemysłowej. Europa natomiast zaczyna się niepokoić, gdy drożeje benzyna, a premier traci dwa punkty w sondażu.

Putin liczy, że wcześniej skończy nam się cierpliwość niż jemu żołnierze.

Nie jest to zakład całkiem głupi, co czyni go szczególnie niebezpiecznym. Zachodnia jedność rzeczywiście zależy od wyborów, budżetów, kłótni koalicyjnych i porannego nastroju Donalda Trumpa. Europa potrafi przez pół roku debatować nad tym, czy powinna powołać grupę roboczą do opracowania wspólnego stanowiska w sprawie potrzeby podjęcia decyzji. Rosja w tym czasie produkuje drony.

Z drugiej strony wojna miała złamać Ukrainę i przestraszyć NATO. Ukraina nadal walczy, NATO wydaje więcej, a w Ankarze przywódcy zadeklarowali dziesiątki miliardów dolarów dalszego wsparcia. Putin chciał mniej Ameryki w Europie, dostał więcej NATO na rosyjskiej granicy. Chciał przejść do historii jako odnowiciel imperium. Coraz bardziej przypomina zarządcę skansenu, który podpalił sąsiednią wieś, aby zwiększyć frekwencję.

Teraz oferuje pokój.

Pokój Putina jest jednak szczególnym produktem. W pakiecie podstawowym Ukraina oddaje terytoria, których Rosja nie zdołała zdobyć. Rezygnuje z NATO, ogranicza swoje bezpieczeństwo, przyjmuje symboliczne gwarancje, a Rosja zachowuje prawo do stwierdzenia po kilku latach, że umowa była dyskryminująca i trzeba rozpocząć nową operację pokojową.

To trochę jak propozycja włamywacza, który podczas negocjacji pokojowych zgadza się przestać wynosić meble pod warunkiem, że otrzyma również sypialnię, klucze do piwnicy i pisemną gwarancję, iż właściciel nie zamontuje alarmu.

Kreml nie traktuje rozmów jako przeciwieństwa wojny. Rozmowy są wojną prowadzoną przy czystszym obrusie. Rakiety mają osłabiać Ukrainę, propaganda ma przekonywać Zachód, że dalszy opór nie ma sensu, a propozycje pokojowe mają sprawiać wrażenie, że Putin jest jedynym dorosłym na sali. Człowiek, który podpala dom, pojawia się następnie z gaśnicą i oczekuje Pokojowej Nagrody Nobla za powściągliwość.

„Rosja jest gotowa na pokojowe rozwiązanie, ale ma też wystarczające możliwości, by działać samodzielnie” — przekazuje Kreml. Jest to dyplomatyczna wersja zdania: możemy porozmawiać, ale zauważcie, że przyszedłem z kijem.

Pozostaje pytanie, najgorsze: czy Putin może sięgnąć po broń jądrową?

Może. Broń istnieje, procedury istnieją, człowiek istnieje i rozsądek nie jest w Rosji wymogiem konstytucyjnym. Ale możliwość nie jest tym samym co prawdopodobieństwo. Użycie atomu byłoby dla Kremla zakładem, w którym wygrana niemal automatycznie oznacza przegraną.

Chiny nie chcą wojny nuklearnej. Xi Jinping sprzeciwia się zarówno użyciu, jak i groźbom użycia atomu. Pekin lubi Rosję jako zależnego dostawcę surowców, kłopot dla Ameryki i klienta chińskiej cierpliwości. Nie potrzebuje Rosji jako człowieka biegnącego przez stację benzynową z płonącą pochodnią.

Atak nuklearny mógłby również wywołać dokładnie to, czemu Moskwa od początku próbuje zapobiec: bezpośrednią, zdecydowaną reakcję Zachodu. Zniszczyłby wizerunek Putina jako rzekomego rozjemcy i sprawił, że nawet część jego zagranicznych przyjaciół zaczęłaby nagle przebywać poza zasięgiem telefonu.

Groźba atomowa jest dla Kremla użyteczniejsza od samego atomu. Prawdziwa wartość bomby tkwi w tym, że nie spada, ale wszyscy patrzą w niebo. Zachód zaczyna wtedy rozważać, czy każda pomoc dla Ukrainy nie jest przypadkiem „eskalacją”, podczas gdy rosyjskie rakiety spadające na bloki mieszkalne pozostają, jak rozumiem, częścią tradycyjnego folkloru.

Putin najpewniej sięgnie więc nie po atom, lecz po więcej tego samego: Iskandery, Shahedy, sabotaż, cyberataki, ingerencję w wybory, fałszywe konta, użytecznych idiotów i bardzo zatroskanych ekspertów przekonujących, że pokój nastąpi natychmiast, gdy tylko ofiara przestanie się bronić.

Rosja od dawna eksportuje przecież nie tylko ropę i gaz. Eksportuje również zwątpienie.

Ma przekonać Ukraińców, że pomoc nie nadejdzie. Europejczyków, że wsparcie jest zbyt drogie. Amerykanów, że wojna ich nie dotyczy. Polaków, że wszyscy kradną. Niemców, że interesy są ważniejsze. Francuzów, że najważniejsza jest autonomia strategiczna, zwłaszcza od strategii. Każdy otrzymuje komunikat dopasowany do własnej słabości.

Nie trzeba wygrać wojny, jeśli uda się przekonać przeciwników, że już przegrali.

W samej Rosji propagandyści nadal opisują odporność kraju jako „fenomenalną”. Fenomen rzeczywiście istnieje. Państwo traci setki tysięcy ludzi, pożera rezerwy, uzależnia się od Chin, ogranicza wolność, dławi gospodarkę, militaryzuje szkoły i przedstawia to wszystko jako rozwiązanie problemów ciągnących się od upadku ZSRR.

Jest to metoda leczenia przypominająca amputowanie nóg pacjentowi z powodu niewygodnych butów. Buty przestają uwierać, operację można uznać za udaną.

Kremlowscy intelektualiści piszą, że wojna udowodniła siłę Rosji. Rzeczywiście: Rosja okazała się zdolna długo znosić katastrofę wywołaną przez własne władze. To ważna umiejętność, choć niekoniecznie dowód wielkości. Karaluch również wykazuje niezwykłą odporność, ale nikt nie proponuje mu miejsca w Radzie Bezpieczeństwa.

Twardogłowi nawołują do porzucenia nuklearnej powściągliwości. Zawsze łatwo zalecać atomową odwagę z gabinetu położonego daleko od przewidywanego celu odpowiedzi. Rosyjski strateg lubi mówić o milionach ofiar z tym spokojem, z jakim człowiek zamawia dodatkowy sos. Miliony są bowiem abstrakcyjne. On sam jest konkretny.

Najtrudniejsza prawda brzmi jednak tak: same problemy gospodarcze Rosji wojny nie zakończą. Reżimy potrafią długo prowadzić kosztowne wojny, zwłaszcza gdy rachunek płacą ludzie pozbawieni prawa do reklamacji. Wysoka inflacja nie aresztuje dyktatora. Brak benzyny nie organizuje automatycznie przewrotu. Niezadowolenie społeczne może rosnąć, ale dopóki każdy niezadowolony człowiek jest sam, a państwo ma policję, więzienia i telewizję, niezadowolenie pozostaje uczuciem prywatnym.

Putin może więc grać dalej. Ma jeszcze żołnierzy, drony, bomby, pieniądze i przyjaciół, którzy nie tyle go kochają, ile korzystają z jego konfliktu z Zachodem. Ma też wielkiego sojusznika w postaci naszej skłonności do znudzenia.

Nie jest jednak wszechmocny. Czas przestaje być jego wyłącznym wspólnikiem. Ukraińskie drony sięgają dalej. Rosyjska logistyka staje się bardziej krucha. Produkcja systemów obrony może wzrosnąć. Każda spalona rafineria, zniszczona ciężarówka i przerwana linia zaopatrzenia zmienia rachunek wojny.

Dlatego najbliższe miesiące mogą być szczególnie brutalne. Putin chce zamienić niewielkie, potwornie kosztowne postępy wojskowe w wielkie zwycięstwo dyplomatyczne, zanim materialna przewaga Rosji zacznie słabnąć. Musi sprawić, aby Ukraina wyglądała na przegraną, zanim stanie się silniejsza.

Hazardzista potrząsa kośćmi, lecz zerka na zegarek i sprawdza portfel.

W sobotnie popołudnie burza nad Polską przechodzi bokiem. Sąsiad wychodzi do ogródka, unosi pokrywę grilla i stwierdza, że węgiel jednak się nie rozpalił. Przez chwilę patrzy na mokrą rozpałkę z osobistą urazą, jakby deszcz był częścią spisku wymierzonego w jego karkówkę. Potem przynosi suszarkę do włosów i przedłużacz.

Człowiek jest istotą niezwykłą. Potrafi zignorować warunki, fakty, koszty, zdrowy rozsądek i ostrzeżenie na opakowaniu, jeśli wcześniej powiedział rodzinie, że dziś będzie grill.

Putin działa podobnie, tylko ma większy przedłużacz.

Nie może odpuścić, ponieważ przyznanie, że wojna była błędem, oznaczałoby pytanie o miliony ofiar, gospodarcze straty i cztery lata kłamstw. Dyktator nie może powiedzieć: „Pomyliłem się”. Dyktator może jedynie powiedzieć: „Potrzebuję jeszcze więcej ludzi, pieniędzy i czasu, aby udowodnić, że od początku miałem rację”.

Na tym polega pułapka autorytarnego hazardzisty. Nie gra już po to, żeby wygrać. Gra, ponieważ odejście od stołu wymagałoby pokazania rachunku.

A rachunek jest ogromny.

Za oknem znowu zaczyna padać. W Polsce chowamy poduszki z tarasu, zamykamy okna i sprawdzamy radar burzowy. W Kijowie ludzie sprawdzają mapę nalotów i schodzą do schronów. Ta różnica powinna nam wystarczyć za całą sobotnią refleksję o kosztach wojny, cierpliwości Zachodu i luksusie zwyczajnego deszczu.

Burza nad nami minie. Możliwe, że wieczorem wyjdzie słońce. Grill jeszcze się odbędzie, kiełbasa zostanie przypalona, a sąsiad ogłosi operację pogodowym sukcesem.

Nad Ukrainą burza trwa już piąty rok i nie jest zjawiskiem atmosferycznym.

Wywołał ją jeden człowiek, który nadal potrząsa kośćmi, ponieważ wmówił sobie, że kasyno jest mu coś winne.

Przegrywa Putin, ale rachunek płacą inni.


  1. KRZYSZOF BIELEJEWSKI

    PUTIN ROLLS THE DICE WHILE OUR BARBECUE GETS RAINED ON AGAIN

    Saturday arrived in the rain and immediately began making excuses. A low-pressure system, an atmospheric front, humid air masses, thunderstorms that would be localised but severe. The weather now speaks the language of a government spokesman: the situation remains fluid, the emergency services are on standby, and at this stage no one has been held responsible for hailstones the size of quail’s eggs.

    You look out of the window. In the garden stands a table covered with an oilcloth; beside it, the charcoal is getting soaked; the sausages are waiting in the fridge; and the neighbour, wearing the expression of a commander in the army engineers, is attempting to open an umbrella over the barbecue. A barbecue beneath an umbrella is Poland’s answer to climate change. We are not solving the problem, but we are trying to protect the pork neck.

    Meanwhile, on the phone screen, Vladimir Putin is shaking the dice.

    One has to admit that the world has retained a sense of drama. Thunder rolls over Poland, air-raid sirens wail over Ukraine, and in the Kremlin a man who has failed to win a war for more than four years is apparently wondering how to raise the stakes. An ordinary gambler, after a run of losses, goes home, pawns his watch or telephones his brother-in-law. A gambler equipped with an army, missiles and state television holds a conference on the inevitability of victory.

    Putin has reportedly been backed into a corner. This phrase has been repeated with such regularity over the years that the corner ought by now to be registered as the Russian president’s permanent address. He was in a corner after the failed assault on Kyiv, after the Ukrainian counter-offensive, after Prigozhin’s mutiny, after sanctions, after the loss of warships and after successive refinery fires. Each time, however, he managed to leave it, usually because the corner had a door leading to another mobilisation.

    This time, though, the walls really do appear to be closing in.

    Ukrainian drones are systematically finding Russian refineries, although Russian propaganda assures us that no military targets have been damaged and that the blaze involving five fuel tanks was presumably a spontaneous display of patriotic illumination. Petrol is beginning to run short. Exports must be restricted, imports increased, the economy is gasping for breath, inflation is biting, and interest rates have climbed to a height from which even the Russian central bank needs binoculars to see the ground.

    Russia, an energy superpower, is beginning to have a fuel problem. There is a poetic justice in this so perfect that, had a novelist invented it, critics would have accused him of lacking subtlety.

    A country sitting on vast reserves of oil has to import petroleum products because the neighbour it was supposed to conquer in three days has spent the fourth year of the war setting fire to its refineries. It is as though the owner of a bakery had starved to death while trying to rob a doughnut stand.

    Crimea, the pearl in the crown of the occupation, increasingly resembles a pearl sewn into a jacket that cannot be removed, washed or worn comfortably. The Crimean Bridge remains closed to lorries, ferries are out of service, supply convoys travel under constant threat of attack, and logistics—that tedious aunt of every war—is beginning to spoil the strategists’ mood. Towns may be captured on television maps, but a soldier still needs fuel, ammunition, food and at least some reason to believe that the high command knows where it has sent him.

    The high command does know. Usually, forwards.

    Russia has changed its tactics. The great armoured columns that looked so impressive at the beginning of the war, until they started burning, have been replaced by small groups of infantry infiltrating between Ukrainian positions. Man by man, group by group, kilometre by kilometre. The cost does not matter, because in the Russian strategic tradition a human being has always been regarded as a resource more easily replenished than a tank.

    According to estimates cited by analysts, Russian casualties have reached approximately 1.4 million troops, including hundreds of thousands killed. The numbers are so vast that they cease to fit inside the imagination. Four hundred and fifty thousand dead is not a statistic. It is cities without inhabitants, homes without sons, tables with empty chairs, telephones that will never ring again. On the screen, however, only the number remains. A number is convenient because it has no mother.

    In return, the front line has moved by a few kilometres in places.

    If Russia were a company, Putin would be summoned before the supervisory board and asked to explain why, after consuming an enormous share of its resources and losing people, equipment, markets and reputation, the company had acquired several villages and a package of sanctions. Because Russia is a great power, however, this result can be proclaimed a historic victory over the collective West.

    In an authoritarian state, strategic accounting is simple. The costs are classified, the revenue is symbolic, and the auditor is in prison.

    Putin informed his commanders that Kostiantynivka had been captured. The problem was that Kostiantynivka failed to comply with the announcement. It remained uncaptured, demonstrating a disturbing lack of discipline on the part of geography.

    Geography has long caused difficulties for the Kremlin. Ukraine was supposed to be an artificial state, yet stubbornly continues to exist. Kyiv was supposed to fall, yet remains standing. NATO was supposed to retreat, but instead expanded. Donetsk was supposed to be conquered, so Putin drew himself a map on which it had been.

    It is a method familiar to ordinary people as well. When the scales show ninety-two kilograms, one can either lose weight or stick a note bearing the figure seventy-eight over the display. The second method is quicker, less exhausting and produces an immediate propaganda success. The problem begins only when it is time to fasten one’s trousers.

    Volodymyr Zelensky responded to Putin with his characteristic sense of black humour: since Kostiantynivka had already been captured, let them meet there for peace talks. The Kremlin proposed Moscow instead. Understandably so. It is easier to conduct negotiations in a city one actually controls.

    Putin is currently waging two offensives. One against Ukraine, the other against reality. The first is advancing very slowly. The second, thanks to state television, captures new territory every day.

    In the Russian media, the war is limited, victorious and being fought solely in self-defence. The economy is resilient, the nation united, the army invincible, the West is decaying, and Ukraine has already lost, though for some inexplicable reason it continues to fight. The Russian viewer is given a self-contained and internally consistent world. If Russia advances, it is winning. If it stands still, it is exhausting the enemy. If it retreats, it is shortening the front. If a refinery burns, the air defences have successfully shot down a drone whose wreckage has accidentally landed on every installation at once.

    Defeat is impossible under this system. There can only be victory accompanied by a heightened degree of complexity.

    The most important game, however, is being played in the air. Russia sends hundreds of drones, cruise missiles and ballistic missiles over Ukraine. Eleven hours of bombardment. Seventy-four missiles and nearly five hundred drones. Then another night, another wave, more victims. Kyiv descends into the metro, children sleep on platforms, rescuers pull people from the rubble, and a spokesman for the Russian Ministry of Defence explains that military-industrial targets were struck with great precision.

    Russian precision has a peculiar characteristic: it very often hits a home, a hospital or a playground, but never the conscience of the man who gave the order.

    At this point, the joke should fall silent for a moment. Humour is a good umbrella against absurdity, but not against everything. It must not be used to obscure the sight of a person being pulled from the ruins. We may mock Putin’s maps, the pompous generals and the propagandists who conquer London every evening between an ointment commercial and the weather forecast. We must not laugh at the people upon whom the missiles fall.

    The ridiculousness of the Kremlin does not diminish its criminality. On the contrary, it makes it more repulsive, because behind all the imperial pomp one sees a small, cold mechanism at work: if the country cannot be conquered, its inhabitants must be broken.

    The attacks are not an eruption of fury. That would almost be a reassuring interpretation. A person flies into a rage, loses control and eventually stops. The Kremlin is not losing control. The Kremlin is calculating. It knows how many interceptor missiles Ukraine possesses, how many the world can manufacture and how many Russian missiles must be launched before one reaches its target.

    It is the bookkeeping of terror.

    Ukraine’s defence minister described the problem mercilessly: each month the world produces fewer missiles capable of intercepting ballistic weapons than Russia can launch during the same period. Russia therefore intends to win by exploiting a discrepancy between columns on an invoice. One side has more missiles, the other fewer means of stopping them, and between those two columns stands a city.

    At the NATO summit in Ankara, Donald Trump was said to have promised Ukraine a licence to produce Patriot systems. “We’ll show them how it’s done,” he said—words which, when spoken by Trump, may signal either a strategic breakthrough or the opening of a sales presentation.

    The devil, as always, is in the detail, and the details have not yet been informed of the role they are expected to play. It remains unclear precisely what the licence will cover, where production will take place, when it will begin and who will pay. A single interceptor missile can take more than two years to produce. That is an extremely long time for someone sheltering in the metro today, but a disturbingly short one for Putin as he plans a war of attrition.

    The Patriot will not save anyone tonight. It may transform the skies a year from now.

    And that is why Putin is looking at the clock.

    For years, he has been betting on the exhaustion of the West. He assumed that democracies have short memories, brief electoral terms and audiences who, after several months of war, are already asking for a new series. Russia can endure suffering for a long time because suffering forms part of its industrial policy. Europe, by contrast, begins to grow anxious when petrol becomes more expensive and a prime minister loses two points in the polls.

    Putin is calculating that our patience will run out before he runs out of soldiers.

    This is not an entirely foolish bet, which is precisely what makes it so dangerous. Western unity really does depend on elections, budgets, coalition quarrels and Donald Trump’s mood at breakfast. Europe is capable of spending six months debating whether it should establish a working group to formulate a common position on the need to take a decision. Russia uses that time to manufacture drones.

    On the other hand, the war was supposed to break Ukraine and frighten NATO. Ukraine is still fighting, NATO is spending more, and in Ankara the alliance’s leaders pledged tens of billions of dollars in further assistance. Putin wanted less America in Europe; he got more NATO on Russia’s borders. He wanted to go down in history as the restorer of an empire. Increasingly, he resembles the manager of an open-air museum who has set fire to the neighbouring village in order to boost attendance.

    Now he is offering peace.

    Putin’s peace, however, is a peculiar product. Under the basic package, Ukraine surrenders territories that Russia has failed to capture. It abandons its ambition to join NATO, restricts its own security, accepts symbolic guarantees, and Russia retains the right to announce a few years later that the agreement was discriminatory and that a new peace operation must therefore begin.

    It is rather like a burglar offering to stop carrying away the furniture on condition that he is also given the bedroom, the keys to the cellar and a written guarantee that the owner will not install an alarm.

    The Kremlin does not regard negotiations as the opposite of war. Negotiations are war conducted across a cleaner tablecloth. The missiles are supposed to weaken Ukraine, the propaganda to convince the West that further resistance is pointless, and the peace proposals to create the impression that Putin is the only adult in the room. The man who set fire to the house then appears carrying an extinguisher and expects the Nobel Peace Prize for his restraint.

    “Russia is ready for a peaceful solution, but also has sufficient capabilities to act independently,” the Kremlin announces. This is the diplomatic version of saying: we can talk, but please note that I have brought a club.

    The worst question remains: could Putin use nuclear weapons?

    He could. The weapons exist, the procedures exist, the man exists, and reason is not a constitutional requirement in Russia. But possibility is not the same as probability. For the Kremlin, using a nuclear weapon would be a wager in which winning would almost automatically mean losing.

    China does not want a nuclear war. Xi Jinping opposes both the use and the threatened use of nuclear weapons. Beijing likes Russia as a dependent supplier of raw materials, a problem for America and a client of Chinese patience. It does not need Russia as a man running through a petrol station with a burning torch.

    A nuclear attack could also provoke precisely what Moscow has been trying to prevent from the start: a direct and decisive Western response. It would destroy Putin’s carefully cultivated image as a supposed peacemaker and cause even some of his foreign friends to become suddenly unavailable by telephone.

    For the Kremlin, the nuclear threat is more useful than the nuclear weapon itself. The bomb’s true value lies in the fact that it does not fall, yet everyone keeps looking at the sky. The West then begins to wonder whether every form of assistance to Ukraine might not constitute “escalation”, while Russian missiles falling on blocks of flats apparently remain part of the traditional local folklore.

    Putin is therefore more likely to reach not for the nuclear button but for more of the same: Iskanders, Shaheds, sabotage, cyberattacks, election interference, fake accounts, useful idiots and deeply concerned experts insisting that peace will come immediately if only the victim stops defending itself.

    Russia has, after all, long exported more than oil and gas. It also exports doubt.

    The aim is to persuade Ukrainians that help will not arrive. Europeans that support is too expensive. Americans that the war has nothing to do with them. Poles that everyone is stealing. Germans that business interests matter more. The French that strategic autonomy is paramount, particularly autonomy from strategy. Everyone receives a message tailored to their particular weakness.

    There is no need to win a war if one can persuade one’s opponents that they have already lost.

    Inside Russia itself, propagandists continue to describe the country’s resilience as “phenomenal”. There is indeed a phenomenon at work. The state is losing hundreds of thousands of people, devouring its reserves, becoming dependent on China, restricting freedom, suffocating the economy, militarising schools and presenting all of this as the solution to problems inherited from the collapse of the Soviet Union.

    It is a method of treatment akin to amputating a patient’s legs because his shoes are uncomfortable. The shoes no longer pinch, so the operation may be declared a success.

    Kremlin intellectuals write that the war has demonstrated Russia’s strength. Indeed it has: Russia has proved capable of enduring for a very long time a catastrophe caused by its own rulers. That is an important ability, though not necessarily evidence of greatness. A cockroach also displays remarkable resilience, but no one is proposing that it should be given a permanent seat on the Security Council.

    The hardliners call for the abandonment of nuclear restraint. It is always easy to recommend atomic courage from an office located far from the anticipated target of retaliation. A Russian strategist likes to speak of millions of casualties with the same composure with which one orders an extra helping of sauce. Millions are abstract. He himself is concrete.

    The most difficult truth, however, is this: Russia’s economic problems alone will not end the war. Regimes can conduct costly wars for a long time, particularly when the bill is paid by people who have no right to complain. High inflation does not arrest a dictator. Fuel shortages do not automatically organise a coup. Public discontent may grow, but as long as every dissatisfied person remains alone and the state retains its police, prisons and television, dissatisfaction remains a private emotion.

    Putin can therefore continue playing. He still has soldiers, drones, bombs, money and friends who do not so much love him as benefit from his conflict with the West. He also has a powerful ally in our propensity to become bored.

    He is not, however, omnipotent. Time is ceasing to be his exclusive accomplice. Ukrainian drones are reaching farther. Russian logistics are becoming more fragile. Production of air-defence systems may increase. Every refinery set ablaze, every supply vehicle destroyed and every supply line disrupted alters the arithmetic of the war.

    That is why the coming months may be particularly brutal. Putin wants to convert small and hideously expensive military advances into a great diplomatic victory before Russia’s material advantage begins to diminish. He must make Ukraine look defeated before it becomes stronger.

    The gambler shakes the dice, but he is looking at the clock and checking his wallet.

    On Saturday afternoon, the storm passes Poland by. The neighbour goes into the garden, lifts the lid of the barbecue and discovers that the charcoal has failed to ignite. For a moment, he stares at the wet firelighters with a sense of personal grievance, as though the rain were part of a conspiracy directed against his pork neck. Then he fetches a hairdryer and an extension lead.

    Human beings are extraordinary creatures. They can ignore conditions, facts, costs, common sense and the warning on the packaging if they have already told the family that there will be a barbecue today.

    Putin behaves in much the same way, except that he has a larger extension lead.

    He cannot back down, because admitting that the war was a mistake would raise questions about millions of casualties, economic losses and four years of lies. A dictator cannot say, “I was wrong.” A dictator can only say, “I need still more people, more money and more time to prove that I was right from the beginning.”

    That is the trap of the authoritarian gambler. He is no longer playing in order to win. He is playing because leaving the table would require him to produce the bill.

    And the bill is enormous.

    Outside the window, it begins to rain again. In Poland, we bring in the cushions from the terrace, close the windows and check the storm radar. In Kyiv, people check the air-raid map and descend into the shelters. That difference should be sufficient for all our Saturday reflections on the cost of war, the patience of the West and the luxury of ordinary rain.

    The storm above us will pass. The sun may emerge in the evening. The barbecue will still take place, the sausages will be burnt, and the neighbour will declare the operation a meteorological success.

    The storm over Ukraine has already lasted into its fifth year, and it is not an atmospheric phenomenon.

    It was unleashed by one man who is still shaking the dice because he has persuaded himself that the casino owes him something.

    The problem is that Putin is the one losing, but everyone else is paying the bill.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Verified by MonsterInsights