JEZIORO AMERYKI, OCEAN TRUMPA I ZŁOTY CIELEC, CZYLI CZWARTEK W PAŃSTWIE DONALDA

Warszawa

Są politycy, którzy po dojściu do władzy chcą zmienić podatki, szkołę, armię albo konstytucję. Donald Trump postanowił poprawić geografię.

W czwartek podpisał rozporządzenie nakazujące amerykańskim urzędom federalnym nazywać jezioro Ontario „Lake America”. Kanada, co może być dla prezydenta Stanów Zjednoczonych przykrą niespodzianką, nadal istnieje i nie ma obowiązku uczestniczyć w tej zabawie. Ponad połowa powierzchni jeziora znajduje się po kanadyjskiej stronie granicy, a sama nazwa Ontario wywodzi się z języka rdzennych mieszkańców i jest starsza zarówno od Kanady, jak i Stanów Zjednoczonych.

Nie sądzę jednak, żeby argument historyczny zrobił na Trumpie szczególne wrażenie. Historia, podobnie jak mapa, ma tę nieznośną wadę, że wydarzyła się przed Donaldem Trumpem.

Prezydent wyjaśnił, że Kanada od dawna oszukuje Amerykę w handlu, po czym oznajmił, że skoro jest już Zatoka Ameryki i Jezioro Ameryki, brakuje właściwie tylko oceanu. Być może więc trzeba będzie zmienić nazwę Atlantyku, Pacyfiku albo obu.

To jest moment, w którym zawodowy satyryk powinien złożyć wypowiedzenie. Co tu dopisać?

Można najwyżej podpowiedzieć, że Ocean Atlantycki mógłby zostać nazwany Trump Atlantic, A Donald J. Trump Ocean, natomiast Pacyfik – dla zachowania równowagi geopolitycznej – Greater Trump Pacific, Very Beautiful Water.

Potem należałoby przejść do kontynentów. Ameryka Północna jest wprawdzie już prawie dobrze nazwana, ale stanowczo za mało osobiście. Europa mogłaby zostać Trump Europe, skoro i tak nie płaci wystarczająco dużo na NATO. Afrykę można by przemianować po pierwszym korzystnym kontrakcie surowcowym, a Azję pozostawić chwilowo jako nazwę roboczą do czasu rozmów z Xi Jinpingiem.

Antarktyda byłaby trudniejsza, bo trudno sprzedać apartamenty przy minus czterdziestu, ale nie należy lekceważyć człowieka, który ma doświadczenie deweloperskie.

Cała historia zaczęłaby wyglądać jak niewinny dowcip starego wuja przy stole, gdyby Trump rzeczywiście tylko żartował. Tyle że to ten sam prezydent, który już wcześniej nakazał federalnym instytucjom używać nazwy Gulf of America zamiast Gulf of Mexico, przywrócił Mount McKinley zamiast Denali, wielokrotnie sugerował, że Kanada powinna zostać 51. stanem USA, mówił o przejęciu Grenlandii i odzyskaniu kontroli nad Kanałem Panamskim.

W normalnej administracji mapa służy do ustalania, gdzie państwo się kończy. W administracji Trumpa służy do ustalania, gdzie jeszcze się nie zaczęło.

Kanadyjczycy reagują z rosnącym zmęczeniem. Premier Ontario Doug Ford wcześniej nazywał Trumpa bully i w czasie wyjątkowo gorącej wymiany zdań posłużył się wobec niego językiem, którego dyplomacja zwykle nie drukuje na papierze firmowym. Potem próbował temperaturę obniżyć i wrócić do negocjacji. Zwykli mieszkańcy Ontario również wyśmiewali pomysł przemianowania jeziora, wskazując dość rozsądnie, że amerykański prezydent nie może przemianować świata tylko dlatego, że rano pokłócił się z Kanadą.

Ale właśnie tutaj ujawnia się istota trumpizmu. To nie jest zwyczajna megalomania. Zwykły megaloman chce mieć większy gabinet niż poprzednik. Trump chce, żeby poprzednik przestał mieć gabinet w historii.

Najlepszym przykładem jest Kennedy Center. Trump przejął kontrolę nad jego władzami, a podporządkowana mu rada postanowiła dopisać jego nazwisko do nazwy instytucji będącej od dziesięcioleci żywym pomnikiem Johna F. Kennedy’ego. Federalny sąd uznał później, że rada nie miała prawa tego zrobić i nakazał usunięcie nazwiska Trumpa. Nie zakończyło to sprawy. W sierpniu rada wróciła z pomysłem, żeby na budynku umieścić napis informujący, że został „odrestaurowany i odnowiony” przez Donalda J. Trumpa, a plac nazwać jego imieniem.

To bardzo charakterystyczne. Jeżeli nie można nazwać budynku Trumpem, można przynajmniej napisać na nim, że Trump go uratował. Jeżeli sąd zakaże napisu, pozostaje tablica. Jeżeli zakaże tablicy, można postawić pomnik.

A z pomnikami jesteśmy już na znacznie bezpieczniejszym gruncie, ponieważ pomnik Trumpa istnieje naprawdę.

Na polu golfowym Trump National Doral w Miami stoi 22-stopowy, czyli mniej więcej siedmiometrowy, pozłacany Donald Trump z uniesioną pięścią. Monument został sfinansowany przez grupę kryptowalutowych inwestorów, a podczas uroczystego odsłonięcia pastor Mark Burns wraz z duchownymi dokonał jego dedykacji. Pastor musiał później publicznie zapewniać, że nie jest to złoty cielec i nikt pomnika nie czci. Trump z kolei zachwycał się dziełem, informował, że golfiści je uwielbiają, i przewidywał, że z czasem zostanie ono „landmarkiem”.

Trzeba docenić moment dziejowy, w którym duchowny chrześcijański musi publicznie tłumaczyć, że siedmiometrowy złoty Donald Trump nie jest złotym cielcem. Stary Testament napisał tę scenę trzy tysiące lat za wcześnie. Mojżesz schodzi z góry, widzi złotą figurę i pyta, co się tutaj, do cholery, dzieje. Aaron odpowiada, że spokojnie, to nie bałwochwalstwo, tylko instalacja patriotyczna sfinansowana przez inwestorów kryptowalutowych.

Mojżesz patrzy na tablice. Patrzy na pomnik. Patrzy znowu na tablice. I dochodzi do wniosku, że jednak warto było zostać na górze.

Zresztą Trump sam rozwiązał problem skromności, nazywając posąg w swoim wpisie „The Real Deal – GOLD” i dziękując „wielkim amerykańskim patriotom”, którzy go postawili. Kilka dni później pisał, że z czasem będzie to punkt orientacyjny.

Dotychczas politycy stawiali sobie pomniki zazwyczaj po śmierci, głównie dlatego, że wcześniej byłoby niezręcznie. Trump usunął niezręczność. To ogromny wkład w kulturę polityczną.

Nawiasem mówiąc, złoty Donald ma jeszcze dostać odpowiednie towarzystwo. Projekt przyszłej biblioteki prezydenckiej Trumpa w Miami przewiduje szklaną wieżę, wycofany z eksploatacji Air Force One, replikę Gabinetu Owalnego i kolejny złoty pomnik prezydenta z uniesioną pięścią. Fundacja chce zebrać na przedsięwzięcie blisko miliard dolarów.

Biblioteka prezydencka zwykle powstaje po prezydenturze i służy badaniu jej dokumentów. Tutaj wygląda na to, że dokumenty będą dodatkiem do parku tematycznego Człowiek, Który Był Sobą. Air Force One, złoty Trump, Oval Office, wielka wieża. Brakuje tylko figury woskowej zwiedzającego, który pada na kolana.

Ale prawdziwą perełką pozostaje Pokojowa Nagroda FIFA. Tak, FIFA ma Pokojową Nagrodę. Tak, jej pierwszym laureatem został Donald Trump. Tak, wręczył mu ją Gianni Infantino.

Nie, tego akapitu nie pisało AI po udarze. W grudniu 2025 roku FIFA ustanowiła „FIFA Peace Prize – Football Unites the World”, a inauguracyjną nagrodę otrzymał właśnie Trump. Infantino chwalił jego wysiłki na rzecz pokoju i zapewniał go o poparciu światowej społeczności piłkarskiej.

Pokojowa Nagroda FIFA brzmi trochę jak Nagroda Trzeźwości Oktoberfestu, ale istnieje.

Co więcej, w środowisku europejskiej piłki nagroda stała się jednym z elementów krytyki Infantina. Szef European Leagues Claudius Schaefer wymieniał ją wśród decyzji świadczących o problemach z jego sposobem kierowania FIFA i mówił, że Infantino nie ma przyszłości na stanowisku.

Trump od dawna marzył o Noblu pokojowym, więc dostał FIFA. To tak, jakby człowiek od lat marzył o Oscarze, a właściciel weselnej sali wręczył mu statuetkę za najlepsze przemówienie przy rosole. Ale statuetka jest. Zdjęcie jest. Ceremonia była. A przede wszystkim można powiedzieć: nagrodę pokojową mam.

Szczegóły są dla ludzi bez pomników.

Trump zapowiadał także, że nie żartuje, gdy rozważa trzecią kadencję, mimo że 22. poprawka do konstytucji ogranicza prezydenta do dwóch wyborów na ten urząd. Później Amerykanie dostali jeszcze „Trump-class” – planowaną klasę nowych okrętów wojennych należących do zapowiedzianej „Golden Fleet”. Trump oznajmił przy okazji, że będzie osobiście uczestniczył w projektowaniu, ponieważ jest, jak sam powiedział, człowiekiem bardzo estetycznym.

I w ten sposób człowiek mający pokojową nagrodę FIFA projektuje pancerniki własnej klasy. Nawet Salvador Dalí uznałby, że trzeba trochę uspokoić kompozycję.

Do tego dochodzi Donald J. Trump Institute of Peace, czyli dawna instytucja zajmująca się pokojem, do której nazwy również dopisano nazwisko prezydenta.

Pokój Trumpa. Okręty Trumpa. Centrum Trumpa. Biblioteka Trumpa. Pomnik Trumpa. Jezioro Ameryki. Zatoka Ameryki. Za chwilę ocean. Człowiek zaczyna podejrzewać, że Donald Trump nie tyle chce przejść do historii, ile zamierza usunąć historię z lokalu i wprowadzić się z własnymi meblami.

Jest w tym coś dziecięcego. Pięciolatek dostaje kredki i pisze swoje imię na ścianie, krześle, samochodziku i psie. Donald dostał władzę wykonawczą. Różnica polega głównie na wielkości flamastra.

Najzabawniejsze w czwartkowym „Lake America” jest jednak to, że demonstracja potęgi okazuje się bardzo lokalna. Trump może nakazać amerykańskim urzędom federalnym zmienić nazwę na swoich mapach, ale Kanada może spokojnie dalej mówić „Lake Ontario”, reszta świata również, a jezioro – bezczelne jak natura – nie zmieni położenia ani o centymetr.

To chyba najbardziej złośliwa cecha geografii. Nie głosuje. Nie ogląda Fox News. Nie ma konta na Truth Social. Nie można jej zwolnić.

Jezioro nadal leży tam, gdzie leżało, połową po jednej stronie granicy, połową po drugiej, i najwyraźniej nie wie, że właśnie zostało wielkie.

Kanada zresztą ma w tej historii przewagę, której Trump może jej naprawdę zazdrościć. Ma Ontario. Trump ma tylko rozporządzenie.

A jeśli rzeczywiście przyjdzie kolej na Atlantyk i Pacyfik, proponuję nie protestować. Przeciwnie, trzeba pomóc. Atlantyk nazwać Trumpem, Pacyfik Trumpem, Wielki Kanion Trumpem, Drogę Mleczną Trump Galaxy, Księżyc Donald One, a Słońce – z przyczyn oczywistych – Trump Senior. Potem zostanie już tylko Wszechświat.

Tu mogą pojawić się problemy prawne, bo nie wiadomo, który departament jest właściwy, ale znając tempo tej administracji, odpowiednie rozporządzenie można przygotować do piątku.

Na końcu warto zaś przypomnieć człowiekowi stojącemu przy własnym siedmiometrowym złotym pomniku, posiadającemu pokojową nagrodę FIFA, klasę okrętów swojego imienia i apetyt na przemianowywanie akwenów, pewną starą prawdę.

Ludwik XIV miał powiedzieć: „Państwo to ja”. Donald Trump znacznie rozwinął tę koncepcję. Państwo to za mało. Teraz jezioro też.


  1. KRZYSZOF BIELEJEWSKI

    LAKE AMERICA, TRUMP’S OCEAN AND THE GOLDEN CALF: THURSDAY IN DONALD’S KINGDOM

    Some politicians come to power wanting to change the tax system, the schools, the military or the constitution. Donald Trump has decided to improve geography.

    On Thursday, he signed an executive order instructing U.S. federal agencies to call Lake Ontario “Lake America.” Canada, in what may come as an unpleasant surprise to the President of the United States, still exists and is under no obligation to join in the game. More than half of the lake’s surface lies on the Canadian side of the border, while the name Ontario itself comes from an Indigenous language and predates both Canada and the United States.

    I doubt, however, that the historical argument will make much of an impression on Trump. History, like a map, suffers from one intolerable defect: it happened before Donald Trump.

    The President explained that Canada had been cheating America on trade for years, then announced that since there was already a Gulf of America and a Lake America, all that was really missing was an ocean. Perhaps, he suggested, the Atlantic, the Pacific, or both would have to be renamed next.

    This is the point at which a professional satirist ought to hand in his resignation.

    What is there left to add?

    At most one might suggest that the Atlantic Ocean be renamed Trump Atlantic, A Donald J. Trump Ocean, while the Pacific, in the interests of geopolitical balance, could become the Greater Trump Pacific, Very Beautiful Water.

    The continents would naturally come next. North America is already almost correctly named, although still nowhere near personal enough. Europe could become Trump Europe, particularly since it does not pay enough for NATO anyway. Africa could be renamed after the first sufficiently advantageous minerals deal, while Asia might temporarily retain its working title pending negotiations with Xi Jinping.

    Antarctica would be trickier, because selling luxury apartments at minus forty is difficult, but one should never underestimate a man with a background in property development.

    The whole story might resemble an innocent joke told by an ageing uncle over dinner if Trump were actually joking. Except that this is the same president who previously ordered federal institutions to use Gulf of America instead of Gulf of Mexico, restored Mount McKinley in place of Denali, repeatedly suggested that Canada ought to become the 51st state, talked about acquiring Greenland and declared an interest in regaining control of the Panama Canal.

    In a normal administration, a map tells you where your country ends.

    In the Trump administration, it tells you where it has not started yet.

    Canadians are responding with mounting exhaustion. Ontario Premier Doug Ford has previously called Trump a bully and, during one particularly heated exchange, used language of the sort diplomacy does not normally print on official stationery. He later tried to lower the temperature and return to negotiations. Ordinary Ontarians have mocked the lake-renaming idea as well, pointing out, with a degree of common sense, that an American president cannot rename the world simply because he woke up quarrelling with Canada.

    And yet this is precisely where the essence of Trumpism reveals itself.

    This is not ordinary megalomania. An ordinary megalomaniac merely wants a bigger office than his predecessor.

    Trump wants his predecessor to stop having an office in history.

    The Kennedy Center is a perfect example. Trump took control of its leadership, and a board aligned with him decided to append his name to that of an institution that for decades had served as a living memorial to John F. Kennedy. A federal court later ruled that the board had no authority to do so and ordered Trump’s name removed. That did not end the matter. In August, the board returned with another proposal: put an inscription on the building saying it had been “restored and renewed” by Donald J. Trump and name the plaza after him.

    This is wonderfully characteristic.

    If you cannot name the building Trump, you can at least write on it that Trump saved it.

    If a court bans the inscription, there is always a plaque.

    If it bans the plaque, you can put up a statue.

    And statues take us onto much safer ground, because a Trump statue really does exist.

    At Trump National Doral in Miami stands a 22-foot — roughly seven-metre — gilded Donald Trump with his fist raised. The monument was financed by a group of cryptocurrency investors, and at its unveiling Pastor Mark Burns, together with other clergy, formally dedicated it. The pastor later found himself having to assure the public that this was not a golden calf and that no one was worshipping the statue. Trump, for his part, was delighted with it, said golfers loved it and predicted that in time it would become a “landmark.”

    One must appreciate the historic moment in which a Christian pastor is required to explain publicly that a seven-metre golden Donald Trump is not a golden calf.

    The Old Testament wrote this scene three thousand years too early.

    Moses comes down from the mountain, sees the golden figure and asks what the hell is going on. Aaron tells him not to worry: this is not idolatry, merely a patriotic installation financed by cryptocurrency investors.

    Moses looks at the tablets.

    He looks at the statue.

    He looks back at the tablets.

    And concludes that perhaps he should have stayed on the mountain after all.

    Trump himself solved the modesty problem by calling the statue “The Real Deal – GOLD” in one of his posts and thanking the “great American patriots” who put it there. A few days later he wrote that it would eventually become a landmark.

    Traditionally, politicians had statues of themselves erected after their deaths, largely because doing it beforehand would have been awkward.

    Trump has abolished the awkwardness.

    This is a substantial contribution to political culture.

    Incidentally, Golden Donald is due to receive suitable company. Plans for Trump’s future presidential library in Miami include a glass tower, a retired Air Force One, a replica Oval Office and another golden statue of the President with his fist raised. The foundation hopes to raise close to a billion dollars for the project.

    A presidential library is normally built after a presidency and exists to preserve and study its records.

    Here the records appear likely to serve as an appendix to The Man Who Was Himself Theme Park.

    Air Force One, Golden Trump, the Oval Office, the great tower.

    All that is missing is a wax figure of a visitor falling to his knees.

    But the true jewel in the crown remains the FIFA Peace Prize.

    Yes, FIFA has a Peace Prize.

    Yes, Donald Trump was its first recipient.

    Yes, Gianni Infantino gave it to him.

    No, this paragraph was not written by an AI recovering from a stroke.

    In December 2025, FIFA established the “FIFA Peace Prize – Football Unites the World”, and its inaugural recipient was Trump himself. Infantino praised his efforts on behalf of peace and assured him of the support of the global football community.

    A FIFA Peace Prize sounds rather like Oktoberfest’s Award for Sobriety, but it exists.

    What is more, within European football the prize became one of the issues cited in criticism of Infantino. European Leagues chief Claudius Schaefer listed it among the decisions illustrating problems with Infantino’s leadership of FIFA and said the organisation’s president had no future in the job.

    Trump had long dreamed of winning the Nobel Peace Prize, so he got FIFA instead.

    It is rather like spending years dreaming of an Oscar only to have the owner of a wedding venue hand you a statuette for Best Speech During the Soup Course.

    Still, there is a statuette.

    There are photographs.

    There was a ceremony.

    And, above all, one can now say: I have a peace prize.

    Details are for people without statues.

    Trump has also said he was not joking when considering the possibility of a third term, despite the 22nd Amendment limiting a president to being elected twice. Later, Americans were introduced to the “Trump class” — a planned class of new warships intended to form part of the proposed “Golden Fleet.” Trump announced that he would personally participate in their design because, as he put it, he is a very aesthetic person.

    And so a man with a FIFA Peace Prize is designing a class of battleships named after himself.

    Even Salvador Dalí would have suggested toning down the composition.

    There is also the Donald J. Trump Institute of Peace, formerly an institution devoted to peace to whose name the President’s own was subsequently added.

    Trump’s peace.

    Trump’s warships.

    Trump’s center.

    Trump’s library.

    Trump’s statue.

    Lake America.

    The Gulf of America.

    Soon, the ocean.

    One begins to suspect that Donald Trump does not so much wish to enter history as evict history from the premises and move in with his own furniture.

    There is something almost childlike about it. Give a five-year-old a box of crayons and he writes his name on the wall, the chair, his toy car and the dog.

    Donald was given executive power.

    The principal difference is the size of the marker pen.

    The funniest part of Thursday’s “Lake America” affair, however, is that this demonstration of power turns out to be strikingly local. Trump can order U.S. federal agencies to change the name on their maps, but Canada can go on calmly calling it Lake Ontario, as can the rest of the world, while the lake itself — nature being insolent that way — will not move so much as an inch.

    This may be geography’s most malicious quality.

    It does not vote.

    It does not watch Fox News.

    It has no Truth Social account.

    It cannot be fired.

    The lake remains exactly where it was, partly on one side of the border and partly on the other, apparently unaware that it has just been made great.

    Canada, moreover, has one advantage in this story that Trump might genuinely envy.

    Canada has Ontario.

    Trump has only an executive order.

    And if the Atlantic and Pacific really are next, I suggest we do not protest. Quite the opposite: we should help. Rename the Atlantic after Trump, the Pacific after Trump, the Grand Canyon after Trump, the Milky Way the Trump Galaxy, the Moon Donald One and the Sun — for obvious reasons — Trump Senior.

    After that, only the Universe remains.

    There may be legal complications at that point, since it is unclear which department has jurisdiction.

    But judging by the pace of this administration, the appropriate executive order could probably be ready by Friday.

    In the end, one might remind a man standing beside his own seven-metre golden statue, holder of a FIFA peace prize, possessor of a class of warships bearing his name and aspiring renamer of major bodies of water, of a rather old observation.

    Louis XIV is supposed to have said: “I am the state.”

    Donald Trump has significantly expanded the concept.

    The state is no longer enough. Now the lake is his too.

  2. Elzbieta Swiecicka

    Ha ha ha, przekazuje dalej.

  3. Elzbieta Swiecicka

    Ha ha ha! Przekazałam FB. On innovations in geographical naming by President Trump – in Polish and English.

  4. Elzbieta Swiecicka

    Przekazałam FB. On innovations in geographical naming by President Trump – in Polish and English.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Verified by MonsterInsights